刘秀莹Hsiu-Ying Liu
姓名 刘秀莹Hsiu-Ying Liu
职称 副教授
学历
国立清华大学语言学研究所博士
国立清华大学语言学硕士
经历
和春技术学院 应用外语科专任讲师
台中健康暨管理学院 应用外语系专任讲师
亚洲大学 外国语文学系专任助理教授
亚洲大学 外国语文学系专任副教授
亚洲大学 听力暨语言治疗学系专任副教授 (10802-10807)
研究兴趣 语言学 构词学 LANGUAGE PROCESSING LANGUAGE AND COGNITION
学校分机 04-23323456#1760
研究室 H418
电子邮件 violet@asia.edu.tw
Office Hours 周一 13:10-17:00;周二 13:10-17:00
网站 https://research.asia.edu.tw/TchEportfolio/index_1/violet

年度 论文名称
2021 陈淑娟(Shu-Chuan CHEN)、刘秀莹(Hsiu-Ying LIU)*, Void/Meaning: Female Narrative and Visual Reading in Theresa Hak Kyung Cha’s Dictee, 景文学报, vol.30 no.2 pp.127-146
2021 刘秀莹(Hsiu-Ying LIU)、郑鼎耀*, 对外汉语认知系统教学法中词汇引申义学习成效之研究, 高等教育, vol.4 no.2 pp.183-184
2020 刘秀莹(Hsiu-Ying LIU)、Layli Hamida、Sheila Wijayandi, From Collocation to Cultural Perspectives on Polygamy: The Study of Semantic Prosody of Poligami in Ayat-Ayat Cinta 1 and Catatan Hati Seorang Istri 1, Parole: Journal of Linguistics and Education, vol.10 no.2 pp.164-175
2019 刘秀莹(Hsiu-Ying LIU)、郭政忠、周昀萱, Teaching English Polysemy through Semantic Fields, Parole: Journal of Linguistics and Education, vol.9 no.1 pp.1-14
2018 刘秀莹(Hsiu-Ying LIU)、谢振东(Zhen-Tong Hsieh), Shen (神) in Modern Chinese, Studies in Chinese Linguistics, vol.39 no.1 pp.67-98
2015 陈淑娟(Shu-Chuan CHEN)、刘秀莹(Hsiu-Ying LIU)*、黄伟龄(Weiling Stephanie HUANG), 翻译教学之实作与举隅-浅谈超文本小说《波浪女孩》的翻译策略, 南台人文社会学报 no.14 pp.105-140
2014 刘秀莹(Hsiu-Ying LIU), How Do People Process Ambiguous Strings, Studies in Literature and Language, vol.8 no.1 pp.48-56
2013 刘秀莹(Hsiu-Ying LIU)*, COLLOCATION AND SEMANTIC CHANGE-DERIVATION OF EXCESSIVE X-SI, Taiwan Journal of Linguistics, vol.11 no.2 pp.105-128
2012 刘秀莹(Hsiu-Ying LIU), 语言的创新与应用——台湾国语“X很大”结构研究, 现代语文, vol.4 pp.58-62
2011 刘秀莹(Hsiu-Ying LIU), Excessive Extent in Cognition—A Contrastive Study on Mandarin and English, Journal of Language Teaching and Research, vol.2 no.5 pp.1015-1022
2011 李舒萍(Shu-Ping Lee)、刘秀莹(Hsiu-Ying LIU), 文学阅读与概念隐喻语言能力, 台德学刊, vol.20 pp.20-36
2010 刘秀莹(Hsiu-Ying LIU)、Cheng-chung KUO(Cheng-chung KUO)*, Learning Languages Through Cognition-Death and Excess Extent, Cross-cultural Communication, vol.6 no.3 pp.97-102
2007 刘秀莹(Hsiu-Ying LIU), 禁忌的漂白- 初探「死」的语法化过程与极性补语的用法, 欧洲汉语语言学丛书-汉语语言学在布达佩斯
2006 刘秀莹(Hsiu-Ying LIU)、连金发, 闽南语感叹句式初探, 中国语学 no.253 pp.92-116
2004 刘秀莹(Hsiu-Ying LIU)、连金发, 台湾闽南话移动动词「走」的多义性及概念结构::语义延伸的途径, 语言学论丛 no.29 pp.334-371
2003 曹逢甫、刘秀莹(Hsiu-Ying LIU), 解除禁忌:身体部位禁忌的另类说法-汉英词汇比, Contemporary Research in Modern Chinese, vol.5 pp.99-118

年度 书名
2016 刘秀莹(Hsiu-Ying LIU), 极致--程度词的共性与衍生途径, 文鹤出版社, 2016/06
2010 刘秀莹(Hsiu-Ying LIU), Perspectives on Chinese Language and Culture, Exploring Set Expressions and Cultural Patterns in Taiwanese:, The Crane Publishing Co., Ltd, 2010/01
刘秀莹(Hsiu-Ying LIU), 身体与譬喻-语言与认知的首要接口, 文鹤出版社

发表日期 论文名称
2019.05 江佩玲、刘秀莹(Hsiu-Ying LIU), Construction Generalization and Meaning Extension of ─Ni jintian chuanpu le mei∥ , 第十四届英语教学暨商务沟通学术研讨会, 朝阳科技大学
2017.06 刘秀莹(Hsiu-Ying LIU), 台湾女婿及第二代母语学习研究, -以南亚裔为主 - International Conference on Migration, Cultural Identity, Language and Communication 2017, Taiwan, Asia University
2017.06 Shen in Modern Chinese , International Conference on Migration, Cultural Identity, Language and Communication 2017, Taiwan, Asia University
2016.05 刘秀莹(Hsiu-Ying LIU)、周昀萱, 认知系统与词汇教学 , 2016年人文社会学院创新实践两岸及国际术研讨会, 台湾亚洲大学
2015.05 刘秀莹(Hsiu-Ying LIU), 「神」的再造 ─谈「神」的多义现象与程度副词用法的衍生 , 2015第10届朝阳科技大学应用英语学术研讨会, 朝阳科技大学
2014.10 刘秀莹(Hsiu-Ying LIU)、陈淑娟(Shu-Chuan CHEN), The Application of Linguistic Theories in ESP Vocabulary Teaching , 2014 Cross-Strait International Conference on English for Specific Purposes (ESP), 亚洲大学
2014.04 图像中的程度表现 , 2014数码典藏加值研讨会, 台中教育大学
2014.04 王莉娟(Li-Jiuan WANG), How the Order of Picture and Language Influence Imagination , 2014数码典藏加值研讨会, 台中教育大学
2012.05 游佳薇、刘秀莹(Hsiu-Ying LIU), 同性恋语言中的性别辨识—同性恋男女会话风格差异研究 , 2012第七届英语教学学术研讨会, 朝阳科技大学应用外语系
2011.12 歧义现象与语言处理 , 2011语言与教学研讨会, 勤益科技大学
2011.11 词语搭配与语意改变-谈「X死」程度义的衍生 , 2011年应 用语言学国际学术研讨会 (NTUTAPPLINGX 2011), 国立台北科技大学
2011.05 刘秀莹(Hsiu-Ying LIU)、王莉娟(Li-Jiuan WANG), 从英语谚语谈中英婚姻与家庭文化的异同 , 第六届外国文学教学国际研讨会, 亚洲大学
2011.03 刘秀莹(Hsiu-Ying LIU)、王莉娟(Li-Jiuan WANG)、郑鼎耀(Ting-Yao Cheng), 认知系统教学对于词汇引申义学习的成效 , 2011铭传大学华语文教学学系第四届国际研讨会暨工作坊, 铭传大学华语文教学学系
2010.12 郭政忠, 从幼儿语言过度延伸现象谈比喻 , 2010 语文与教育国际研讨会, 勤益科技大学
2010.06 李舒萍(Shu-Ping Lee)、刘秀莹(Hsiu-Ying LIU), 概念比喻与文学教学:以短篇小说教学为例 , 第五届外国文学教学国际学术研讨会, 亚洲大学
2010.04 刘秀莹(Hsiu-Ying LIU)、黄伟龄(Weiling Stephanie HUANG)、王莉娟(Li-Jiuan WANG), 认知、文化与语言教学, 以食物词衍生义为例 - 2010 International Conference on Applied Linguistics & Language Teaching (ALLT), 国立台湾科技大学
2009.11 刘秀莹(Hsiu-Ying LIU), 从「杀很大」探人类对语言的诠释与创新依据 , 第十届全国语言学研讨会, 元智大学
2009.05 汉语的极致结构与英语程度副词的教学-认知的连结 , 2009亚洲大学第四届外国文学教学国际学术研讨会, 亚洲大学
2007.12 曾守得、刘秀莹(Hsiu-Ying LIU)、王莉娟(Li-Jiuan WANG), 事实与反事实觉知:中文英译呈现的认知问题 , 2007应用外语国际研讨会论文集, 高雄应用科技大学
2007.11 刘秀莹(Hsiu-Ying LIU), The Excessive Structural Article in Mandarin-Study of dao , The 21st Pacific Asia Conference on Language, Information and Computation (PACLIC 21), Seoul, Korea
2007.07 刘秀莹(Hsiu-Ying LIU), Where Mentality and Psychology meet – Heart metaphors in Chinese Culture , ICLC 10, Kracow, Poland
2007.03 王莉娟(Li-Jiuan WANG)、刘秀莹(Hsiu-Ying LIU), 假设错误 , - 大四学生英文假设语气用法错误的初步分析 - 9th International Conference and Workshop on TEFL and Applied Linguistics, 桃园
2006.05 刘秀莹(Hsiu-Ying LIU)、吴翠萍, 闽南语感叹句式初探 , 第6届台湾语言及其教学国际学术研讨会, 台北
2006.01 刘秀莹(Hsiu-Ying LIU), 禁忌的漂白, -初探「死」的语法化过程与极性补语的用法 - EACL-4, Budapest
2005.12 刘秀莹(Hsiu-Ying LIU), Property Selection in Metaphor Processing , 11th International Conference on Processing Chinese and Other East Asian Languages, HongKong
2005.12 刘秀莹(Hsiu-Ying LIU), Mandarin Compound and Garden Path Effect , 11th International Conference on Processing Chinese and Other East Asian Langauges, HongKong
2005.06 刘秀莹(Hsiu-Ying LIU), Parsing Mandarin Compounds- A Sentence Game in the Young Generation , IMCSE'05, Las Vegas Nevada, USA
2004.01 刘秀莹(Hsiu-Ying LIU), 从闽南语谚语谈台湾农业时期的贫富表现 , 第五届台湾语言及其教学国际学术研讨会, 台中
2002.07 刘秀莹(Hsiu-Ying LIU), 从另类造句谈复合词的重新分析 , 2002 National Conference on Linguistics, Providence University, Taiwan

计画名称 参与人 计画期间
从言谈分析探讨印尼的交际文化 (师大教院字第1081002394号_02) 刘秀莹(Hsiu-Ying LIU) 2019.01 ~ 2019.08
印尼语固定语式和文化模式探索 (师大教院字第1071002722号) 刘秀莹(Hsiu-Ying LIU) 2018.02 ~ 2018.12
同性恋语言中的性别辨识—同性恋男女会话风格差异研究 (101- asia -62) 刘秀莹(Hsiu-Ying LIU) 2013.02 ~ 2014.01
构式语法与极致程度的表现—南方方言的比较研究 (NSC95-2411-H-468-001-) 刘秀莹(Hsiu-Ying LIU) 2006.08 ~ 2007.07

奖项名称 颁奖单位
104学年度创新教材数码类特优奖 本校

课程类别 课程代码 课程名称 年度
大学日间部 46U00298B 网络英文阅读 111
大学日间部 46U00298A 网络英文阅读 111
大学日间部 46U00291B 跨文化沟通技巧 111
大学日间部 46U00284A 学辅时间(二) 111
大学日间部 46U00267A 语言与文化 111
大学日间部 46U00156A 英语语法学 111