劉秀瑩Hsiu-Ying Liu
姓名 劉秀瑩Hsiu-Ying Liu
職稱 副教授
學歷
國立清華大學語言學研究所博士
國立清華大學語言學碩士
經歷
和春技術學院 應用外語科專任講師
台中健康暨管理學院 應用外語系專任講師
亞洲大學 外國語文學系專任助理教授
亞洲大學 外國語文學系專任副教授
亞洲大學 聽力暨語言治療學系專任副教授 (10802-10807)
研究興趣 語言學 構詞學 LANGUAGE PROCESSING LANGUAGE AND COGNITION 
學校分機 04-23323456#1760
研究室 H418
電子郵件 violet@asia.edu.tw
Office Hours 週一 13:10-17:00;週二 13:10-17:00
網站 https://research.asia.edu.tw/TchEportfolio/index_1/violet

年度 論文名稱
2021 陳淑娟(Shu-Chuan CHEN)、劉秀瑩(Hsiu-Ying LIU)*, Void/Meaning: Female Narrative and Visual Reading in Theresa Hak Kyung Cha’s Dictee, 景文學報, vol.30 no.2 pp.127-146
2021 劉秀瑩(Hsiu-Ying LIU)、鄭鼎耀*, 對外漢語認知系統教學法中詞彙引申義學習成效之研究, 高等教育, vol.4 no.2 pp.183-184
2020 劉秀瑩(Hsiu-Ying LIU)、Layli Hamida(Layli Hamida)、Sheila Wijay(Sheila Wijayandi), From Collocation to Cultural Perspectives on Polygamy: The Study of Semantic Prosody of Poligami in Ayat-Ayat Cinta 1 and Catatan Hati Seorang Istri 1, Parole: Journal of Linguistics and Education, vol.10 no.2 pp.164-175
2019 劉秀瑩(Hsiu-Ying LIU)、郭政忠、周昀萱, Teaching English Polysemy through Semantic Fields, Parole: Journal of Linguistics and Education, vol.9 no.1 pp.1-14
2018 劉秀瑩(Hsiu-Ying LIU)、謝振東(Zhen-Tong Hsieh), Shen (神) in Modern Chinese, Studies in Chinese Linguistics, vol.39 no.1 pp.67-98
2015 陳淑娟(Shu-Chuan CHEN)、劉秀瑩(Hsiu-Ying LIU)*、黃偉齡(Weiling Stephanie HUANG), 翻譯教學之實作與舉隅-淺談超文本小說《波浪女孩》的翻譯策略, 南台人文社會學報 no.14 pp.105-140
2014 劉秀瑩(Hsiu-Ying LIU), How Do People Process Ambiguous Strings, Studies in Literature and Language, vol.8 no.1 pp.48-56
2013 劉秀瑩(Hsiu-Ying LIU)*, COLLOCATION AND SEMANTIC CHANGE-DERIVATION OF EXCESSIVE X-SI, Taiwan Journal of Linguistics, vol.11 no.2 pp.105-128
2012 劉秀瑩(Hsiu-Ying LIU), 語言的創新與應用——臺灣國語“X很大”結構研究, 現代語文, vol.4 pp.58-62
2011 劉秀瑩(Hsiu-Ying LIU), Excessive Extent in Cognition—A Contrastive Study on Mandarin and English, Journal of Language Teaching and Research, vol.2 no.5 pp.1015-1022
2011 李舒萍(Shu-Ping Lee)、劉秀瑩(Hsiu-Ying LIU), 文學閱讀與概念隱喻語言能力, 台德學刊, vol.20 pp.20-36
2010 劉秀瑩(Hsiu-Ying LIU)、Cheng-chung(Cheng-chung KUO)*, Learning Languages Through Cognition-Death and Excess Extent, Cross-cultural Communication, vol.6 no.3 pp.97-102
2007 劉秀瑩(Hsiu-Ying LIU), 禁忌的漂白- 初探「死」的語法化過程與極性補語的用法, 歐洲漢語語言學叢書-漢語語言學在布達佩斯
2006 劉秀瑩(Hsiu-Ying LIU)、連金發, 閩南語感嘆句式初探, 中國語學 no.253 pp.92-116
2004 劉秀瑩(Hsiu-Ying LIU)、連金發, 臺灣閩南話移動動詞「走」的多義性及概念結構::語義延伸的途徑, 語言學論叢 no.29 pp.334-371
2003 曹逢甫、劉秀瑩(Hsiu-Ying LIU), 解除禁忌:身體部位禁忌的另類說法-漢英詞匯比, Contemporary Research in Modern Chinese, vol.5 pp.99-118

論文名稱
江佩玲、劉秀瑩(Hsiu-Ying LIU), Construction Generalization and Meaning Extension of ─Ni jintian chuanpu le mei∥ , 第十四屆英語教學暨商務溝通學術研討會, 朝陽科技大學
劉秀瑩(Hsiu-Ying LIU), 台灣女婿及第二代母語學習研究, Taiwan, Asia University
Shen in Modern Chinese , International Conference on Migration, Cultural Identity, Language and Communication 2017, Taiwan, Asia University
劉秀瑩(Hsiu-Ying LIU)、周昀萱, 認知系統與詞彙教學 , 2016年人文社會學院創新實踐兩岸及國際術研討會, 台灣亞洲大學
劉秀瑩(Hsiu-Ying LIU), 「神」的再造 ─談「神」的多義現象與程度副詞用法的衍生 , 2015第10屆朝陽科技大學應用英語學術研討會, 朝陽科技大學
劉秀瑩(Hsiu-Ying LIU)、陳淑娟(Shu-Chuan CHEN), The Application of Linguistic Theories in ESP Vocabulary Teaching , 2014 Cross, 亞洲大學
圖像中的程度表現 , 2014數位典藏加值研討會, 台中教育大學
王莉娟(Li-Jiuan WANG), How the Order of Picture and Language Influence Imagination , 2014數位典藏加值研討會, 台中教育大學
游佳薇、劉秀瑩(Hsiu-Ying LIU), 同性戀語言中的性別辨識—同性戀男女會話風格差異研究 , 2012第七屆英語教學學術研討會, 朝陽科技大學應用外語系
歧義現象與語言處理 , 2011語言與教學研討會, 勤益科技大學
詞語搭配與語意改變-談「X死」程度義的衍生 , 2011年應 用語言學國際學術研討會 (NTUTAPPLINGX 2011), 國立臺北科技大學
劉秀瑩(Hsiu-Ying LIU)、王莉娟(Li-Jiuan WANG), 從英語諺語談中英婚姻與家庭文化的異同 , 第六屆外國文學教學國際研討會, 亞洲大學
劉秀瑩(Hsiu-Ying LIU)、王莉娟(Li-Jiuan WANG)、鄭鼎耀(Ting-Yao Cheng), 認知系統教學對於詞彙引申義學習的成效 , 2011銘傳大學華語文教學學系第四屆國際研討會暨工作坊, 銘傳大學華語文教學學系
郭政忠, 從幼兒語言過度延伸現象談比喻 , 2010 語文與教育國際研討會, 勤益科技大學
李舒萍(Shu-Ping Lee)、劉秀瑩(Hsiu-Ying LIU), 概念比喻與文學教學:以短篇小說教學為例 , 第五屆外國文學教學國際學術研討會, 亞洲大學
劉秀瑩(Hsiu-Ying LIU)、黃偉齡(Weiling Stephanie HUANG)、王莉娟(Li-Jiuan WANG), 認知、文化與語言教學, 以食物詞衍生義為例 , 國立台灣科技大學
劉秀瑩(Hsiu-Ying LIU), 從「殺很大」探人類對語言的詮釋與創新依據 , 第十屆全國語言學研討會, 元智大學
漢語的極致結構與英語程度副詞的教學-認知的連結 , 2009亞洲大學第四屆外國文學教學國際學術研討會, 亞洲大學
曾守得、劉秀瑩(Hsiu-Ying LIU)、王莉娟(Li-Jiuan WANG), 事實與反事實覺知:中文英譯呈現的認知問題 , 2007應用外語國際研討會論文集, 高雄應用科技大學
劉秀瑩(Hsiu-Ying LIU), The Excessive Structural Article in Mandarin-Study of dao , The 21st Pacific Asia Conference on Language, Information and Computation (PACLIC 21), Seoul, Korea
劉秀瑩(Hsiu-Ying LIU), Where Mentality and Psychology meet – Heart metaphors in Chinese Culture , ICLC 10, Kracow, Poland
王莉娟(Li-Jiuan WANG)、劉秀瑩(Hsiu-Ying LIU), 假設錯誤 , 桃園
劉秀瑩(Hsiu-Ying LIU)、吳翠萍, 閩南語感嘆句式初探 , 第6屆臺灣語言及其教學國際學術研討會, 台北
劉秀瑩(Hsiu-Ying LIU), 禁忌的漂白, Budapest
劉秀瑩(Hsiu-Ying LIU), Property Selection in Metaphor Processing , 11th International Conference on Processing Chinese and Other East Asian Languages, HongKong
劉秀瑩(Hsiu-Ying LIU), Mandarin Compound and Garden Path Effect , 11th International Conference on Processing Chinese and Other East Asian Langauges, HongKong
劉秀瑩(Hsiu-Ying LIU), Parsing Mandarin Compounds- A Sentence Game in the Young Generation , IMCSE'05, Las Vegas Nevada, USA
劉秀瑩(Hsiu-Ying LIU), 從另類造句談複合詞的重新分析 , 2002 National Conference on Linguistics, Providence University, Taiwan
劉秀瑩(Hsiu-Ying LIU), 從閩南語諺語談台灣農業時期的貧富表現 , 第五屆台灣語言及其教學國際學術研討會, 台中

獎項名稱 頒獎單位
104學年度創新教材數位類特優獎

課程類別 課程代碼 課程名稱 年度
大學日間部 46U00283A 學輔時間(一) 110
大學日間部 46U00298A 網路英文閱讀 110
大學日間部 46U00291B 跨文化溝通技巧 110
大學日間部 46U00267A 語言與文化 110
大學日間部 46U00156A 英語語法學 110
大學日間部 46U00298B 網路英文閱讀 110
大學日間部 46U00267B 語言與文化 110
大學日間部 46U00427A 漢語語言學概論 109
大學日間部 46U00286H 學輔時間(四) 109
大學日間部 46U00286A 學輔時間(四) 109
大學日間部 46U00231A 語言學概論 109
大學日間部 46U00150B 外語習得理論 109
大學日間部 46U00150A 外語習得理論 109