Shu-Chuan Chen
Name Shu-Chuan Chen
Job title Associate Professor, Department Chair
Education
Ph.D. in Comparative Literature, Fu-Jen University, Taipei, Taiwan
M.F.A. in Art Studies, National Cheng-Kung University, Tainan, Taiwan
Professional Experiences
2016.8- now Chair of Department of Foreign Languages and Literature in Asia University
2012.8-now full-time associate professor of Department of Foreign Languages and Literature in Asia University
2011.8-2015.7 Director of Center for Language Education in Asia University
2007.02-2012.7 full-time assistant professor of Department of Foreign Languages and Literature in Asia University
2005.8-2007.1 full-time Lecturer of Department of English Language and Literature in Tzu Chi University
2000.8-2005.7 English and Art teacher in Ching Cheng High School, Changhua
(with official teacher certificate of high school in English and Art)
Research Fields & Interests COMPARATIVE LITERATURE ASIAN AMERICAN LITERATURE THIRD WORLD WOMEN LITERATURE ETHNIC STUDIES LITERATURE AND ART VISUAL ART STUDIES CULTURAL STUDIES GENDER STUDIES 
Classes in charge
Postcolonial Discourse
James Joyce Studies
Translation
Teaching Literature
Irish literature
Office 8017
Email csc71@asia.edu.tw
Websites T-Portfolio

Year Paper Title
2019 施鈺珺(Yu-Chun Shih)、陳淑娟(Shu-Chuan CHEN)*, Can the Discreditable be an Advantage? Mental Illnesses as Metaphors on Rhetorical Usages for Language Teaching, Parole: Journal of Linguistics and Education, vol.9 no.1 pp.31-43
2018 陳淑娟(Shu-Chuan CHEN)*、房智慧(Chih-Hui FANG), Narrative Writing on New Immigrant Women: Perspective on Cultural Identity and Mother-Daughter Relationship, Parole: Journal of Linguistics and Education, vol.8 no.2 pp.72-80
2017 陳淑娟(Shu-Chuan CHEN)*, “Diasporic Landscape of Women’s Poiesis: Zarina Bhimji’s Photography Love”〈女性詩學中的離散地景:敏菊攝影作品《愛》〉, 景文學報, vol.27 no.2 pp.105-124
2015 陳淑娟(Shu-Chuan CHEN)、劉秀瑩(Hsiu-Ying LIU)*、黃偉齡(Weiling Stephanie HUANG), 翻譯教學之實作與舉隅-淺談超文本小說《波浪女孩》的翻譯策略, 南台人文社會學報 no.14 pp.105-140
2012 陳淑娟(Shu-Chuan CHEN), “Before Seediq Bale: Representation of Taiwanese Aborigine’s Documentary Films (1984-2010)”, 朝陽人文學刊, vol.10 no.2 pp.65-98
2012 陳淑娟(Shu-Chuan CHEN)、黃偉齡(Weiling Stephanie HUANG), Self-Exploration of Sexual Identity in Hypertext— Narrative Strategies in Girl(s)’ Autobiography/ Pseudo-autobiography, 人文與社會學報, vol.2 no.10 pp.141-171
2012 陳淑娟(Shu-Chuan CHEN), Body, Space and Memory: The Construction of a Nomadic Other’s Subjectivity in Shu-Lea Cheang’s Internet Art”
2010 陳淑娟(Shu-Chuan CHEN), “Can Trauma be healed?: Body Writing in Diasporic Korean and Vietnamese American Women Artists”, 國際文化研究, vol.6 no.2 pp.1-28
2010 陳淑娟(Shu-Chuan CHEN)、黃偉齡(Weiling Stephanie HUANG)*、、, “Who am I?”: Identity and Self-representation of Asian Women Artists in Cyborgs”, 藝術論衡 no.3 pp.49-70
2008 簡瑛瑛(簡瑛瑛)、陳淑娟(Shu-Chuan CHEN), <他者.創傷.再現:亞裔離散女性藝術家之歷史記憶與身體書寫>, 輔仁外語學報:語言學、文學、文化 no.5 pp.137-168
2008 陳淑娟(Shu-Chuan CHEN), 離散神話與西進女英雄再造—穆可杰《茉莉》的第三世界女性身體經驗與變形意涵, 英美文學評論 no.12 pp.141-189
2003 陳淑娟(Shu-Chuan CHEN), 從科幻小說的發展歷程探討洪凌<水晶眼>中的科幻書寫策略及意涵, CULTURAL STUDIES no.28

Paper Title
施鈺珺(Yu-Chun Shih)、陳淑娟(Shu-Chuan CHEN), “When the “Discreditables” Become an Advantage: Autism, Asperger, ADHD as Metaphors in Drama and Literature” , 2019 International Conference and Workshop on TEFL & Applied Linguistics, Taiwan
陳淑娟(Shu-Chuan CHEN), “New Immigrant Women’s Narrative and Identity on Picture Books and Graphic Memoirs: Manini’s Oblique Household Trilogy and Thi Bui’s The Best We Could Do” , 2019 International Conference and Workshop on TEFL & Applied Linguistics, Taiwan
陳淑娟(Shu-Chuan CHEN), "Transformation of Cultural Identity in Visual Art: Narrative Writings on New Immigrant Women in Taiwan" , International Conference on Social Science and Humanities (ICSSH), Tokyo, Japan
陳淑娟(Shu-Chuan CHEN), International Seminar Language Maintenance and Shift (LAMAS ) 7, Semarang, Indonesia
劉秀瑩(Hsiu-Ying LIU)、陳淑娟(Shu-Chuan CHEN), <台灣女婿及第二代母語學習研究–以南亞裔為主> , International Conference on Migration, Cultural Identity, Language and Communication 2017, Asia University, Taiwan.
陳淑娟(Shu-Chuan CHEN)、房智慧(Chih-Hui FANG), Narrative Writing on New Immigrant Women: Perspective on Cultural Studies and Mother, Daughter Relationship , Asia University, Taiwan
陳淑娟(Shu-Chuan CHEN), 女性情慾旅行書寫的主體建構, Asia University, Taichung, Taiwan
陳淑娟(Shu-Chuan CHEN)、黃偉齡(Weiling Stephanie HUANG), Diasporic Landscape in Women Poiesis: Zarina Bhimji’s Photography Love , 2014數位典藏加值研討會, 中興大學人社院
陳淑娟(Shu-Chuan CHEN)、劉秀瑩(Hsiu-Ying LIU)、黃偉齡(Weiling Stephanie HUANG), “Using ESP Approach in Reshuffling Translation Curriculum Design” , 2013 International Conference on English for Specific Purposes, Taichung, Taiwan (Asia University)
陳淑娟(Shu-Chuan CHEN)、林孟煒(Mavise Lin), “In Searching for the Awareness of the Needs , Taichung, Taiwan (Asia University)
陳淑娟(Shu-Chuan CHEN), “Taiwanese Women's Body Discourse and Narrative Epic of Space: The Overpass of Pleasure from Female Ghosts to Witches” , The Third Annual Asian Conference on Cultural Studies (ACCS), Osaka, Japan
陳淑娟(Shu-Chuan CHEN)、黃偉齡(Weiling Stephanie HUANG), Self, Exploration of Sexual Identity in Hypertext—Narrative Strategies in Girl(s)’ Autobiography/Pseudo, Auckland, New Zealand
陳淑娟(Shu-Chuan CHEN)、黃偉齡(Weiling Stephanie HUANG), 超文本中的性別自曝, 亞洲大學
陳淑娟(Shu-Chuan CHEN)、黃偉齡(Weiling Stephanie HUANG), “Body Politics and Self, Identity on Cyborgs: Comparison among Asian Women Artists” , Athens, Greece
<閱讀人體風景, 台灣國家婦女館
陳淑娟(Shu-Chuan CHEN), <人機複合體的身體政治與身份認同:亞洲女性藝術家作品比較> , 2009「『全球化』與華語論述」國際研討會, 亞洲大學
Story Teller, Healer, and Mediator: Si, Marlirei’s Documentary Film—And Deliver Us From Evil.” , 亞洲大學
<台灣早期移民女性的身體怪誕與離散寓言> , 「2008年杭州海外漢學與中外文化關係與交流國際研討會」, 浙江大學外國語言文化與國際交流學院
<空白/意義:車學敬《聽寫》的女性敘述與視覺閱讀> , 第三屆外國文學教學國際學術研討會, 亞洲大學外國語文學系
<怪物,女神,生化人:亞洲女性藝術家的性別觀點與網路基因進化論> , 第三十二屆全國比較文學會議, 成功大學外國語文學系
The Nomadic Other: Cyborg’s Sex and Internet’s Love in Shu, lea Cheang’s Art. , Hawaii
Representation of Taiwanese Aborigine’s Documentary Films on Popular Culture Theories. , Globalization and Chinese Narrations , Asia University.
Cross the Garden of Empire: Introspection of Post, colonialism on Zarina Bhimji’s Photography. , 台北市立教育大學
Post, colonial Imagination and Mimicry Experience in Theresa Hak Kyung Cha’s Dictee , 國立聯合大學
The Bodily Writing and Healing of Diasporic Asian American Women Artists. , 「亞洲與他者」國際學術研討會 , 國立臺灣師範大學
Teaching and Studying of Minority Female Writings on Comparative Literature Aspects , 亞洲大學第二屆外國文學教學國際學術研討會, 亞洲大學
Bodily Experience of Asian American Women’s Movement and Postcolonality: Shu, Lea Cheang’s Internet Art , 交通大學

Category Course Code Course Title Year
研究所碩士班 47M00060A 碩士論文 110
大學日間部 46U00295A 文學與創意思考 110
大學日間部 46U00113C 英文作文(五) 110
大學日間部 46U00062A 西洋文學概論(二) 110
大學日間部 46U00113C 英文作文(五) 110
大學日間部 46U00457A 日語導覽解說實務(7+1分流) 110
大學日間部 46U00456A 日語導覽解說實務(3+1分流) 110
大學日間部 46U00455A 日文商業書信(7+1分流) 110
大學日間部 46U00454A 日文商業書信(3+1分流) 110
大學日間部 46U00399A 英語導覽解說實務(3+1分流) 110
大學日間部 46U00398A 商用英文寫作實務(3+1分流) 110
大學日間部 46U00374A 英語導覽解說實務(7+1分流) 110
大學日間部 46U00373A 商用英文寫作實務(7+1分流) 110
研究所碩士班 47M00060A 碩士論文 109
大學日間部 46U00426A 文學理論與跨文化想像 109
大學日間部 46U00151C 英文作文(六) 109
大學日間部 46U00046A 電影文學 109
大學日間部 46U00009A 西洋文學概論(一) 109

Year Project name Advising professor Department Student name
107 《第三文本的他者形象-- 東南亞女性藝術家之女性身體塑造與身體意象再現》 陳淑娟博士 外國語文學系 張嘉珍
105 《女性說書人的敘事療效—以席爾柯和阿烏的作品為例》 陳淑娟 吳文歆